A glass door in the upstairs loft opens to a balcony overlooking the shop and tasting room below, at Horton Vineyards.