Three Fox Vineyards is well-marked, with a driveway that leads down from the main road, then up through fields to a promontory where the winery sits.