An attractive, spacious, and uncrowded seating and storefront area at the front belies the packed tasting room beyond, at Barboursville Vineyards.