Visitors who venture to the end of the back yard at Aspen Dale Winery can spy a vineyard in the distance, between the surrounding working horse farm and the woods beyond.